Между мной и богом ни кого, ни души
А что священники они обрядов Иуды
Налево направо продают от души
За серебро Хритстовы приблуды
.
Рейтинг поднялся на бирже Христа
Деньги легли на счета за границей
Ряса надёжно укрыла попа
Не осуждай, бойся божьей десницы
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
